[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 54: Xuất Sư một biểu danh truyền thế, ngàn năm ai sánh bậc cao thấp

Chương 54: Xuất Sư một biểu danh truyền thế, ngàn năm ai sánh bậc cao thấp

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

6.601 chữ

22-03-2026

Im lặng.

Một sự im lặng chết chóc.

Nhìn 《Xuất Sư Biểu》 với nét bút rồng bay phượng múa, từng nét từng chữ đều sắc như đao kiếm, cả đạn mạc nhất thời khựng lại.

Lòng trung quân ái quốc son sắt, nỗi lo nước thương dân, cùng phẩm đức trung trinh vô song trong đó khiến tất cả mọi người đều chấn động.

Toàn văn cộng lại sáu trăm hai mươi bảy chữ, câu câu không nhắc đến Lưu Thiện, nhưng chữ chữ đều là vì Lưu Thiện.

Hình tượng một bậc trung thần cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi của Gia Cát Lượng thoáng chốc hiện lên trên giấy, sống động như thật.

Màn im lặng ấy kéo dài suốt mấy phút, đám người xem mới chợt bừng tỉnh.

Đạn mạc lập tức bùng nổ như lũ vỡ đê, trong nháy mắt cuốn khắp cả trực tiếp gian.

Mỗi một dòng đạn mạc đều chất chứa lòng kính ngưỡng và tôn trọng dành cho Gia Cát thừa tướng.

【Văn thì thưởng phạt phân minh, an bang định quốc; võ thì tháng năm vượt Lô, bình định giang sơn. Thân làm bề tôi, Gia Cát thừa tướng nhất định là kẻ trọn vẹn mười phần.】

【Trong bài mười ba lần nhắc đến tiên đế, lấy giọng điệu khẩn thiết như cha dạy con mà khuyên can Lưu Thiện. Giữa từng hàng từng chữ đều thấm đẫm lòng trung trinh cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi. Một tiếng tướng phụ, một đời tướng phụ, ta thật sự... khóc chết mất thôi.】

【Lưu Quan Trương là tình huynh đệ vô song thiên cổ, còn thừa tướng và Lưu Bị lại là khuôn mẫu quân thần lưu danh muôn đời. Chỉ một câu nguyện dốc sức chó ngựa, thừa tướng thật sự đã không giữ lại gì, dâng trọn quãng đời còn lại của mình.】

【Năm ấy hai mươi sáu tuổi, khí phách phong phát, Long Trung đối sách chia ba thiên hạ. Thừa tướng một vai gánh cả Đại Hán, khổ quá... thừa tướng khổ quá.】

【Xuất Sư một biểu danh truyền thế, hình tượng thừa tướng đúng là vô địch.】

【Đại Hán có được danh thần như vậy, lo gì Hán thất không hưng?】

【Với dáng vẻ này của thừa tướng, hẳn Lưu Bị nơi chín suối cũng sẽ vô cùng an lòng.】

【Năm ấy Lưu Quan Trương Triệu khí phách ngút trời, nói muốn ra ngoài xông pha một trận. Nhưng cố nhân lần lượt héo tàn như lá rụng trong gió, rốt cuộc vẫn là thừa tướng gánh lấy tất cả.】

【Thừa tướng nhất định phải khuông phù Hán thất, tam tạo Viêm Hán đó!!】

【Mạch Thành thất thủ, Di Lăng lửa lớn, Bạch Đế Thành thác cô. Cái gọi là Thục Hán tập đoàn, chẳng qua chỉ là sự lãng mạn cuối cùng của một đám người mang lý tưởng, cũng là một bi kịch từ đầu đến cuối. Thừa tướng, ngài nhất định phải chỉnh đốn sơn hà, khuông phù Hán thất!】

Đạn mạc che trời lấp đất, tiếng khóc than dậy khắp nơi.

Ngay cả một đám người hiện đại còn có thể bị 《Xuất Sư Biểu》 làm cho lệ rơi đầy mặt, huống chi là người xưa có tư tưởng còn bảo thủ hơn nhiều?

《Xuất Sư Biểu》 vừa xuất thế, triều dã lập tức dấy lên sóng lớn ngập trời.

Cho dù là lão nông dân gian không biết một chữ, cũng cảm nhận được tấm lòng son sắt trong đó.

Chỉ riêng về uy vọng, Gia Cát Lượng với thân phận thừa tướng đã sớm bỏ xa Lưu Thiện là hoàng đế tới mười vạn tám ngàn dặm.

Bất kể đặt ở triều đại nào, đây cũng tuyệt đối là đề tài cấm kỵ.

Thế nhưng Lưu Thiện lại chẳng hề để tâm, trái lại còn mang vẻ lấy đó làm vinh.

Từ đó đủ thấy hắn tin tưởng Gia Cát Lượng đến mức nào.

Sáng sớm hôm sau, triều hội lại lần nữa được mở ra.

Chỉ là so với cảnh ồn ào khi trước, buổi triều hội lần này yên ắng đến lạ.

Quần thần nhìn 《Xuất Sư Biểu》 với nét mực đã khô, ánh mắt vô cùng phức tạp, hồi lâu không thốt nên lời.

Đến cả Lưu Thiện cũng trầm mặc theo, thật lâu sau mới ngượng ngùng nói: “Tướng phụ, trẫm chỉ muốn người nghỉ ngơi nhiều hơn một chút.”

“Trẫm sợ người lao lực quá độ, tổn hại thân thể.”

“Tướng phụ hà tất phải... cố chấp bắc phạt như vậy?”

Gia Cát Lượng nghe vậy, lập tức bịch một tiếng quỳ xuống, trầm giọng nói: “Lượng nếu không thể báo đáp tam cố chi ân và thác cô chi trọng của tiên đế...”

“Vậy dù còn sống, cũng chẳng khác gì đã chết!”

Lời đã nói đến mức này, dù Lưu Thiện có không nỡ đến đâu, cuối cùng cũng chỉ đành thuận theo tâm nguyện bắc phạt của Gia Cát Lượng.

“Tướng phụ đã quyết ý xuất binh, trẫm sẽ theo ý tướng phụ.”

“Tạ bệ hạ!”

Gia Cát Lượng khom người chắp tay, sau đó xoay người bắt đầu điểm danh.

Người được điểm tên thì ở lại đế đô, phò tá Lưu Thiện xử lý mọi việc lớn nhỏ trong triều.

Kẻ chưa được gọi tên, sẽ theo hắn vung quân bắc tiến, bình định Trung Nguyên!

Hôm sau.

Gia Cát Lượng bấm đốt ngón tay tính thử, thấy hôm ấy là ngày đại cát, lập tức quyết định xuất binh bắc phạt.

Không ngờ trước lúc khởi hành, Triệu Vân tuổi đã gần bảy mươi lại vội vã chạy tới.

“Thừa tướng, Tử Long tuy tuổi cao, nhưng vẫn còn cái dũng của Liêm Pha, cái hùng của Mã Viện. Nay bắc phạt điểm tướng...”

“Vì sao thừa tướng lại gạt ta ra ngoài?”

Gia Cát Lượng khẽ thở dài, giải thích: “Từ ngày ta bình Nam trở về đô, Mã Siêu lâm bệnh qua đời, ta đau xót vô cùng, như mất đi một cánh tay.”

“Nay tướng quân tuổi tác đã cao, lỡ có điều gì bất trắc, há chẳng phải làm tổn hại thanh danh một đời, lại còn suy giảm nhuệ khí Hán quân sao?”

Ai ngờ Triệu Vân nghe xong chỉ thản nhiên cười, thẳng thắn nói: “Tử Long từ khi theo tiên đế đến nay, lớn nhỏ trận chiến chưa từng vắng mặt.”

“Huống chi đại trượng phu phải nên chết nơi sa trường, da ngựa bọc thây mà về. Trốn nơi hậu phương dưỡng già, như thế mới thật sự làm tổn hại thanh danh một đời của Tử Long!”

Triệu Vân nghiến răng, quỳ một gối xuống đất: “Nếu thừa tướng không cho ta làm tiên phong, chi bằng để ta đâm đầu chết dưới bậc thềm này!”

Thấy thái độ Triệu Vân kiên quyết, Gia Cát Lượng cũng không ngăn nữa, lập tức phong Triệu Vân làm tiền bộ tiên phong, Đặng Chi làm tham quân, thống lĩnh năm nghìn tinh binh cùng đi bắc phạt.

Gia Cát Lượng ngồi lại lên tứ luân xa, được Dư Triều Dương chậm rãi đẩy lên cao đài.

Dưới cao đài là ba mươi vạn đại quân cùng một loạt chiến tướng quen thuộc.

Triệu Vân, Ngụy Diên, Vương Bình, Mã Đại, Liêu Hóa, Đặng Chi, Mã Tốc, Quan Hưng, Trương Bào, Trương Nghi, Trương Dực...

Có thể nói, binh mã trước mắt chính là vốn liếng cuối cùng của Đại Hán.

Sự tin tưởng vô điều kiện của Lưu Thiện, sự gửi gắm đầy kỳ vọng của Lưu Bị, cùng những ánh mắt nặng trĩu của chư tướng sĩ, tất cả như từng ngọn núi lớn đè chặt lên vai Gia Cát Lượng.

Áp lực trong đó lớn đến mức không thể nói rõ với người ngoài.

Nhưng khi thừa tướng hít sâu một hơi, mọi cảm xúc đều bị gạt ra sau đầu, thay vào đó là một vẻ quyết tuyệt kiên định. Chiếc vũ phiến trong tay hắn chậm rãi chỉ thẳng về phương bắc.

“Xuất binh, bắc phạt!”

Một tiếng lệnh hạ xuống, ba mươi vạn đại quân cuồn cuộn kéo ra khỏi Gia Manh Quan, đóng quân tại Hán Trung, lại sai Triệu Vân, Đặng Chi và Đường Phương Sinh làm tiên phong, dẫn binh tiến vào Ngụy cảnh.

Trận chiến bắc phạt đầu tiên, chính thức mở màn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!